Le site de rencontres et échanges Projet AFRO

migration

2010-02-11T01:44:00.003Z

Dear readers,

we are moving our blog to

http://deberlinisation.blogspot.com

Chèr(e)s lecteurs,

nous déménageons notre blog à

http://deberlinisation.blogspot.com

Liebe Lesern,

diese Blog zieht um! Bitte uns hier wieder finden!

http://deberlinisation.blogspot.com

bis bald, à bientôt, see you soon!

un petit reportage sur les AFROs au transmediale10 en russe!

2010-02-07T23:15:00.007Z

Un petit reportage, trouvé sur la site de Deutsche Welle en langue russe.

Афро-экспресс

Мимо "Лаборатории деберлинизации" невозможно пройти. Лаборатория посвятила свою деятельность возрождению и объединению Африки, введению новой африканской валюты афро и кредитной карточки "Афро-экспресс". Этим проектом уже десять лет занимаются живущие в Берлине канадец Барух Готлиб (Baruch Gottlieb) и сенегалезец Мансур Кисс (Mansour Ciss). Но почему "деберлинизация"?

Барух Готтлиб объясняет: "Сегодняшние африканские государства, их границы, действующие до сих пор, были нарисованы здесь, в Берлине, в 1884 году. И мы спрашиваем, насколько эти границы обоснованы? Мы хотим эти границы преодолеть, лишить их их сегодняшней роли. Нет, мы вовсе не за проведение новых границ, скорее, нужны новые отношения между людьми".

Neo-colonialism, or just business as usual?

2009-08-08T12:52:00.002Z

Or both? hard to tell them apart these days. Here are a couple of articles on the recent phenomena of wealthy nations 'leasing' arable lands in poor countries to grow their food, often to the detriment of local farming practices.

Wealthy Middle Eastern Countries Lease Lands Overseas To Secure Food
by Steve Furay

Excellent report from the International Food Policy Research Institute

Bloomberg reports the sensational bid to 'lease' rent-free for 99 years half of Madagascar's arable land was cancelled by the citizens removing the president from office!

Nouvelles! 2008

2008-06-06T12:53:00.009Z

Mansour Ciss, fondateur du Laboratoire Débérlinisation à gangé le premier prix "Léopold Sédar Senghor" à la 8ème Biénnale International Dak'Art à Dakar Sénégal!
voici quelques photos:

Afro - Projet
La Mission

Un Griot oublié a affirmé : „chaque génération doit découvrir sa mission, la remplir ou la trahir“. La mission de la jeunesse africaine est donc parfaitement claire : Ce sont les jeunes d´Afrique, qui doivent être le levain et les artisans du développement du continent, aidés en cela par l’éducation sous-toutes ses formes. L’Art africain contemporain peut y aider.

Notre projet artistique s’article autour d’un concept l’Afro. Il inclut également d’autres initiatives que nous sommes en train de développer comme le projet philatéliste à l’effigie du chantre de la Négritude, Léopold Sédar Senghor dont nous découvrons avec le recul ses visions sur l’Art et la culture africaine à l’ère de la mondialisation et du nécessaire dialogue des cultures. Nous aurons à développer cette direction avec l’apport de la diaspora dont Aimé Césaire constitue un phare.

Ce concept se décline dans des directions comme:

Le laboratoire Déberlinisation. En référence à la conférence de Berlin de 1884-1885 qui a décidé du partage arbitraire de l’Afrique, voire à l’officialisation des premières conquêtes coloniales et à leur extension est ainsi chargé d’une symbolique certaine. Il ne s’agit certainement pas d’une référence actuelle à une quelconque remise en question des frontières africaines imposées par les colonisateurs mais de la nécessité d’une réflexion actuelle sur l’ensemble des séquelles de ce partage, de son legs et de la gestion de ce celui-ci pour faire de l’existant un outil de développement.

Ce laboratoire, crée en 2001 est comme son nom l‘ indique un creuset de réflexions autour de l‘ histoire passée et présente de l‘ Afrique et doivent déboucher sur des perspectives de développement endogène de l’Afrique.

Tous les arts d’ Afrique et toutes les pensées porteuses et à caractère de restitution de notre mémoire collective et de notre identité y ont leur place. Le premier élément se décompose dans l‘ installation présentée à Dak Art 2008.

Il s´agit pour nous d´une part, une fois restituée, de veiller jalousement à la sauvegarde de l´identité culturelle africaine, et d´autre part, de maîtriser la science et les techniques modernes, afin de pouvoir décider des choix technologiques qu’offre la modernité et qui seraient adaptés aux différents contextes socio-économiques actuels de l´Afrique.

Ce laboratoire est un centre d’expérimentation qui invite les artistes à s’engager dans la recherche de solutions face aux difficultés qui hypothèquent le développement de nos sociétés. Il est un appel également aux jeunes d’Afrique et du monde à entrer dans des communications interculturelles au delà des frontières pour faire face ensemble, dans un dialogue permanent et interculturel, aux grands défis de la modernité que sont entre autres l’exclusion et le rejet, la participation citoyenne, la protection de notre environnement.

La libération de notre continent et le plein épanouissement de ses peuples ne peuvent se faire sans des mesures économiques radicales dont l´annulation de la dette et sa transformation, y compris dans les intérêts de la dette, vers des objectifs de développement durable et harmonieux aux plans économique, politique, social et culturels.

Utopie ou réalité

„La Déberlinisation“ le concept mère est culturel et se rattache aussi à une solution dénommée AFRO (Monnaie imaginaire). L‘Afro n´est pas un choix mais un devoir de réagir, pour aider les Africains à sortir de leur dépendance économique. „L´AFRO“ est la création d´une monnaie unique par les Africains et pour l´Afrique.

L´appel à candidature de ce que nous avons dénommé par commodité et symbolisme l’Afro, monnaie africaine aux Artistes, Ecrivains, Cinéastes, Musiciens, Chorégraphes, Comédiens et critiques de tous ordres, sans oublier la jeunesse: leurs contributions nous intéressent pour les gagner à l’idée de la nécessité de la création d´une Monnaie Unique africaine un des instruments de notre libération économique grâce à une véritable intégration économique africaine dont l’idée de la monnaie unique l‘Afro est un symbole, l´Art par son écriture propre peut y contribuer.

La recherche et la revalorisation par le stylisme de notre trésor vestimentaire tel que le design que nous projetons doivent traduire une contribution dans le secteur.

Le projet philatéliste à l‘effigie du chantre de la Négritude Senghor. Nous voulons présenter ce projet dans le sens de rendre vivant la contribution d’un homme de culture et de prospective comme le timbre poste peut rendre pérenne l’idée.

Bonne Fete

2006-12-24T11:52:00.000Z

Le Laboratoire Déberlinisation vous souhaite joyeux Noël.
Que l’année 2007 soit une année de santé pour vous, de paix et de
réconciliation entre les peuples !

Merry Christmas and and a Happy New Year 2007

Le Laboratoire Déberlinisation wünscht Euch frohe Weihnachten und
einen guten Rutsch ins Neue Jahr, Glück und Gesundheit !

LOS MEJORES DESEOS PARA ESTE NUEVO ANO; QUE TUS SUENOS Y TUS
PROYECTOS SE HAGAN REALIDAD.

Kanakassy,Christian,Baruch,Ngogang.

2006-12-23T22:07:00.000Z

Le Laboratoire Déberlinisation vous souhaite joyeux Noël.
Que l’année 2007 soit une année de santé pour vous, de paix et de
réconciliation entre les peuples !

Merry Christmas and and a Happy New Year 2007

Le Laboratoire Déberlinisation wünscht Euch frohe Weihnachten und
einen guten Rutsch ins Neue Jahr, Glück und Gesundheit !

LOS MEJORES DESEOS PARA ESTE NUEVO ANO; QUE TUS SUENOS Y TUS
PROYECTOS SE HAGAN REALIDAD.

Kanakassy,Christian,Baruch,Ngogang.

2006-05-04T16:41:00.000Z

cest gallo qui est momentanément devant le pc

merci et bienvenue

2006-04-27T06:31:00.000Z

Bienvenue! Dans le cadre de la Biennale Dak'Art 7ème édition qui se déroule du 5 mai au 5 juin 2006 à Dakar, Sénégal, le laboratoire Débérlinisation a crée deux nouveau billets de 'L'AFRO: monnaie unique africaine' en hommage d'abord au président Léopold Sédar Senghor, ensuite à deux Maliènnes, toutes deux combattantes de l'unité Africaine: Aoua Keita et Aminata Traoré.
Nous attendons vos contributions! Culturellement votre, l'équipe:

Mansour Ciss Kanakassy (SN), Baruch Gottlieb (CAN), Christian Hanussek(D) et Rostand Ngogang(CM).